>font/<تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند>"DE2504#"=font color< .:: Divxdl.in ::. mahdee33 : مترجم
مياي بريم داخل؟ من نمي خوام بيام تو
تو مي دوني ساعت چنده؟ به من چه که ساعت چنده
مي دوني چند وقته تو بيروني ؟ تو که پدر من نيستي که به من بگي چکار کنم
من که نگفتم پدرتم - به من ربطي نداره -
به خانواده ات فکر کن - اينا خانواده من هستند -
تو فکر کردي داري چکار مي کني ؟
به تو ربطي نداره - چي؟ -
با من بيا خونه
ازمن دورشو مرد , بريم بچه ها
! " فهد " " سلام , " روبى
تو خوبي مرد؟ - خودت بهتر مي دوني -
مي دوني که, امور خانوادگي آره -
اون کوچکه است
کي برگشتي ؟ - مي دوني , من خارج شدم -
خارج شدي ؟ واقعا ؟ - آره -
چي شده " طالبان " يه باره ديگه منفجرت نکردند؟
يا مي خواي بهشون بپيوندي؟
خوب الان مي خواي چکار کني؟
فعلا که بيکارم
نمي دونم چکار کنم
فقط واسه دو سال برگشتم - دو سال , لعنتي راست مي گي -
دوتا ليوان
اون گفت خودش انجام داده چون کسي بهش کار نمي ده
شانس بدمون ما را به اينجا رسونده - کي اهميت مي ده -
نحن مهجورون كلياً , أتعلم
آشفته به نظر مي رسي - نه من نمي خوام -
فقط خواب اينجا آمدن را مي ديدم
توي خواب به من گفت که بقيه را نجات دادم
هرچند که نارنجک موقع منفجر شدن بهش آسيب رسوند
هنوز بهش اتهام مي زنند ؟
چطور همچين چيزي ممکنه؟
مي شنوي چي مي گم ؟
چي ؟ - چي شده حالت خوبه ؟ -
آره من خوبم
بفرماييد - ممنون -
حالا چي ميشه ؟ - من يه نقشه دارم -
مبارزان واقعي هرگز نمي ميرند
بسلامتي - بسلامتي -
لعنت به تو مرد, مگه کوري؟
فکر کردي چيزي گيرت مياد , حشره موذي
دير وقته بچه ها مگه نه؟
الان بريد خونه هاتون
" خودتو مرده حساب کن " ميلر
"پس تو مي خواي اداي بازي "کال اف ديوتي حقيقي را در بياري
اگه مي خواي بازي حقيقي ببيني دنبال من بيا
...خب , مي دوني که
اگه اون بخواد با اسلحه بازي کنه چطوري بايد ازش استفاده کنه
بچه کوچکا, اونا از اين چيزا سر در نمي آرن
فکر مي کنند که به آنها قدرت مي دهد
هيچ احترامي نيست نترس من وقت زيادي دارم
خوب گوش بده اگه اونا خواستند تو را بکشند
من جلوشون را نمي گيرم
تو به آخرين کارمون گند زدي
به افراد من آموزش جنگيدن ياد بده بهش درست مبارزه کردن را ياد بده
فکر نکنم که بخواي منطقه خودتو به ميدان جنگ تبديل کني
به اطراف خودت نگاه کن , جاي محترمي هست مگه نه؟
بذار يه چيزي بهت بگم , در اصل تو داري براي من کار مي کني
در " طالبان " بعداز حادثه 11 سبتامر کسي را به جرم مخدرات زنداني نمي کنند
تو هم جزئ از تجارت مواد مخدر هستي
تو از اونا محافظت مي کني
ارتش مغزتو شستشو کرده که باور کني جنگ بخاطر گروه القاعده است
آقاي " بن لادن " را اسير کردند، آره
تو هم يک سرباز اصيل بودي
کل کارشون حفاظت از جاده ها بود , تلاش مي کردند که افغانها با روسها درگير بمونند
و هيچ وقت نخواستند به اين امر پايان بدهند
و تمام اين امور از سوي سي اي اٍ" حمايت مي شه"
دولت به منتاجات من نياز داره ,اين تنها منبع درآمد آنهاست, مي فهمي؟
تمام اين پولها گم شدند , البته به جاي ديگه مي روند
به بانکهاشون در آنجا , وبعدش به پول تميز تبديل مي شه
هميشه راه بهتري براي بردن تو به تله وجود داره
آه مرد , بايد اينو مي دونستي
بذار فکر کنم .. مي تونم يه تله ديگه برات کار بذارم
خب اين بستگي به اين داره که باما باشي يا... بر ضدما
بهش فکر کن
بعدا در مورد اين باهم صحبت خواهيم کرد
سرباز
حالت خوبه مرد ؟ - آره -
کارا خوب پيش مي ره ؟
" كريس " , اين " روبرت ميلر " سلام قربان
از ديدنت خوش وقتم بفرما بشين
ممنونم قربان
دانى " چرا نمي ري براي دوستت نوشيدني " بياري؟
پس, شما دوتا برادريد؟ - معذرت مي خوام ؟ -
شما باهم برادر هستيد ؟ - از مادر مختلف هستيم -
و از يک پدر
شنيدم که تو برا خودت قهرماني هستي
کي اينو گفته " دانى " ؟ - نه, من انسان شناس خوبي هستم باورکن -
خب ؟ - آره -
يه برنامه هاي براي تو دارم
براي چي استعفا دادي ؟ - " أفغانستان " -
بله
اونا زياد مقاومت نمي کنند, مي فهمي چي ميگم؟
تو با " طالبان " تبادل نظر کردي بدون اينکه سياستمداران بدونند
تا حالا کاري پيدا کردي ؟ - نه -
در دنياي شهروندي کسي به مهارت تو نياز نداره مگه نه ؟
دانى " , " ميلر " ميگه تو در مواقع حمله " پشت کمدها قايم مي شدي
اين کارو تمومش مي کني يا نه ؟
خيلي خب بشين و خفه شو
به سلامتي
مرداي مثل " جوتز " آشغال هستند
اون به اين ايالت مواد مخدر مياره، اون بيماري روحي رواني داره, مي فهمي؟
جونز " برادرم را به گند مي کشونه " من واسه خاطر اينکار به اين کشور نيومدم
من خودم اين " جونز " لعنتي را مي کشم
...نه , مي دوني بايد چکار کني
راين " را خارج از اين ايالت ببر "
و تا مي تونيد از اينجا دور شويد
بيرون از اينجا ؟ چطور بيرون از اينجا دوم بيارم مرد ؟
تعداد طالبان در " أفغانستان " چقدر سرباز ؟
صدها
خيلي خب, دوبار استارت بزن
اين" عبدالله " ,يک شهروند انگليسيه
اومدنش به اينجا ناخوشاينده
بعدش به کشورش بر مي گرده, خدا را شکر بر مي گرده تا با گروهکها در " باكستان " زندگي کنه
" به عنوان جزئ از مبادلات " يو أس أف
قبلا از مرز براي ديدن اردوگاههاي آموزشي متعلق به القاعده در " أفغانستان " در دهه نود رد شده
اون تماما به اين جريانات متصله
آدمي با نظم و انظباطي است
چند سال پيش
در هنگام حمام کردن غيبش زد
و حالا بعداز دو سال اينجا پيداش مي شه " در " لندن
من دنبال مرداني هستم که بتونم به آنها اعتماد کنم
خيلي خب .. بابت اين پيشنهاد از شما ممنونم
ازت مي خوام که اينکار را به شکل صحيحش انجام بدهي
من بايستي چکار کنم ؟
ألفا , برافو , مراقب باش ؟
همه چيز خوبه برافو , ما خوبيم
آماده باش , آماده باش .. دو نفر
درحال حرکت به طرف ماشين سياه رنگ هستند " شماره ماشين " أر 2 أى
أى 2 ؟
اين شمارشه بعد از شما
هدف درحال حرکت کردنه
جاده سمت چپ
شنيدم
وايسا , وايسا، 200 يارد بعدازمن بايست
شنيدم
" 5سواري خودشون را با ماشين سياه " إكس عوض کردند
" سومي آخر " ويكتور تانجو ليما
شنيدم
دارند به سمت خيابان اصلي مي روند تکرار مي کنم دارن به سمت خيابان اصلي مي روند
در حال حرکت هستند
روبيرت " هدف حركت کرد " شنيدم اين بذار بره
دنبال اين يکي مي رويم - چي مي گي ؟ -
اون در اولويت نيست , در اين " مورد به من اعتماد کن" دانى
دنبالش هستي ؟
بله , هدف جديد درحال حركت کردنه
از اصلي به راست پيچيد - شنيدم -
وايسا , وايسا , از ماشين پياده شد داره پياده راه مي ره
شنيدم
تو از اينجا دنبالش کن
اونا به يک شکل کار مي کنند
مواظب باش
ساعت چنده؟ - تمام 9 -
تا دو ساعت ديگه اگر حرکتي نديديم من مي رم داخل
اين ايده " دانى " بود،که دنبال اون بريم
دن " , ازت مي خوام واسه خاطرمن به اين" اشياء رسيدگي کني
چشم
بعدا مي بينمت - حتما -
فقط اينو داري ؟ کامل نيست
با من بيا
رابرت ميلر " , " جارى " از دفتر مرکزي "
سلام قربان, از ديدنت خوش وقتم كريس " گفت که در " باريز " خدمت کردي "
در مورد کمين " كوجاكى " شنيدم واقعا کار قهرمانانه بود
اين به نظر شما مربوطه قربان - اين تروريستها باعث حيرت ما شدند -
دشمن ما بين نظامي و غيرنظامي فرقي قائل نيست
در آمريکا 2000 تروريست وجود دارد و اين عدد روز به روز در حال افزايشه
بشين - متشکرم قربان -
برنامه دوم , از سمت دولت راه اندازي شد که 60 هزار شهروند در برابر حملات تروريست درامان باشند
تمام اشخاص گرفته از مدير سوپري تا نگهبانان مراکز خريد
من و " كريس " به عنوان مشاور اين برنامه فعاليت مي کنيم
با تمام احترام قربان , من تمام وقتم را در داخل سپري کردم
تو انجامش دادي , حالا من درخواست ياري مجدد ازت مي کنم
اين کاريه که ما انتخابش کرديم " كونواى " بازي بزرگ
ما به مرداني با مهارت تو نياز داريم , تا امروز نمي دونستيم که همچين مکاني وجود داره
ما بايد انجام وظيفه کنيم
مي خواي بدوني اون زن جوان کيه؟
" اسمش " إلينا والس - بله همراه " عبدلله " ديدمش -
!اون جاسوس ماست - ! جاسوس ؟
ولي من شنيدم که طالبان زنا را استخدام نمي کنه
اون فقط مسئلة وقته
چرا اون , اون چه مزيتي داره ؟
اون شرق و غرب را يکجا داره
و در هردوتاشون با آزادي حرکت مي کنه اون وقتي که دانشجو بوده " عبدلله " را در دانشگاه ديده
و اون خواست که به عضويت خودشون دربياره
و در اين احوال خودش طرف ما آمد
و اين حدود سه ماهه که نمي تونيم باهاش ارتباط برقرار کنيم
,ما فکر مي کنيم که يک جاي ديگه وجود داره ولي دقيقا نمي دونيم کجاست
ما درست مطمن نيستيم
براي " عبدلله " چکار مي کنه؟ - هرچي ازش بخواد -
بهش اعتماد داريد؟ - ما ازت مي خواهيم که بهش برسي -
تا بدونيم داره چه اتفاقي داره مي افته
" فهد " ! " فهد "
لعنتي داري چکار مي کني ؟ اين که " پازکينگ " جونزه
خوب که چي؟ - مي خواي کشته بشي ؟ -
مي خوام تمام مواد مخدرش را بسوزونم
حالا راضي شدي ؟
راموش
اين خواسته بزرگيه دوست من - مي دونم -
چيزاي زيادي مي خواي - اينا ضروريه -
ما در ارتش هستيم بايد خوب آموزش ببينيم
اين کمکت مي کنه
از " جونز " دور بمون
باشه
" از مشکلات دور بمون "
خداي من
از بالا افتاده ؟ چه بلاي سرش اومده
هيچ وقت نذار دشمنت جاسوسي تورا بکنه
ميلر " اگه چيزي نياز داشتي " فقط به من بگو
اين تکنولوژي روي تمام ماشين ها کاربرد داره
فقط اين وسيله را داخل ماشين بذار
قهوه سياه لطفا
إلينا والس ؟ إليانا
تو يکي از مردان " تيرنر " هستي
أسمت چيه ؟ " ميلر "
جاي خوبي را براي ملاقات انتخاب کردي
از وقتي شروع کرديم دنبال ما هستي؟ - آره -
چي مي خواي ؟ - " اطلاعاتي از " عبدلله
مجموعه شما به نظر مياد خوب از عهده اينکار بر مي آيند
به " تيرنر " بگو من هيچي نمي دونم
" ميلر "
اون ترسيده
بعضي شواهد ميگه که" عبدلله " اونو در نزديکي برخي کليساها حراست مي کنه
اونا دنبال جهاد در اينجا نيستند اونا بخاطر پول اينجا اومدند،احتمالا اون به ما اطلاعات نادرست مي داده
شايد هم از اول کارش اينجوري بوده - تو به اون اعتماد نداري؟ -
تو بايد اعتمادشو جذب کني
چند وقته به شما اطلاعات غلط مي داده ؟ - اون دو سال پيش سمت ما اومد -
و گفت که بدون توقف داره براي اين گروه کار مي کنه
تو بايد بدوني که تا چه حد اون دروغ مي گه - ولي اون پوشش عاليه داره -
" اون از کمپ آوارگان " الهالوى در " لبنان " اومده
و جنسيت يهوديش ، تنها نقطه ضعفشه
پدرش يک عامل يهودي بوده و اون دختره به پنج زبان صحبت مي کنه
اين بهترين پوشش ماست
مي دوني بعداز اولين اطلاعاتي که به ما داد ، ازما خواست که زود گم شيم
کارت عالي بود روي اون متمرکز بمون
" مرور خاطرات در ذهن او مربوط به جنگ "
که يک زن در انفجار کشته مي شود و مرگ اون را تقصير خود مي داند
..........
.............
مترجم : مهدي خالدي mahdee33@yahoo.com
................
.........
............
...............
دارم از سرما يخ مي زنم
اگه مي دونستم اينقدر جدي هستي " جاكى " را مي آورديم
فقط مراقب باش که آخر امر کارمون را تموم نکنند
اين آخرين کاره بعدش همه چيز تموم مي شه
به نظر خسته مياي
نگهباني اول را من انجام ميدم
باشه
برنگرد فقط گوش کن
مي دونم مي خواي ازشون خارج بشي و واسه اينه که داري مزخرفات تحويلشون ميدي
اونا دارن صبرشون را از دست ميدن
دستت را باز کن به من زنگ بزن
هيچي نگو فقط راهتو برو
ولم کن لعنتي
مي خوام چندتا سوال ازت بکنم
اگه واقعيت را بگي نمي زارم دردي حس کني
مي فهمي؟
فهميدي ؟ - آره , آره , باشه فهميدم -
خوبه
اسمت چيه ؟
" ديف "
اسم من " ديف "ه
يه بار ديگه به من دروغ بگو تا تيکه پارت کنم " تراباتونيو "
خوب ,ببينم
داشتي چکار مي کردي " تراباتونيو " ؟ - منظورت چيه که ... چکار مي کردم -
باورکن من هيچ کاري نمي کردم
ولي تو امروز يه کاري کردي
چرا دنبال اون دوتا مي رفتي ؟
به نظر مي اومد پول زيادي همراهشون باشه
ارتشي هستي , مگه نه؟ - بودم -
يعني الان تموم کردي
و هيچ کاري غيراز دستبرد از مردم نداري؟
با کدوم کشور جنگ کردي ؟ - " العراق " , " أفغانستان "
" أفغانستان "
جنگ عوضي ها
دوست داري من بکشمش؟
لعنتي
دانى " , توي دردسر افتادم بيا منو " ببر
يه جاي پرتي هستم ميرم که خودمو به خيابان اصلي برسونم
لعنت
فشار بده
خوبه - آره خوبه رفيق -
مي خوام يه کمي دراز بکشم
خيلي خب , روي زمين - بله -
دراز بکش
نه ،نه اينجوري نه اينطرف
سرتو ببر بالا
لعنتي
خيلي خب
آب مي خواي ؟ - بله ممنون مي شم -
" روبيرت "
من ميرم
!بجنب
حالت خوب مي شه
نه ،اينطوري اصلا خوب نيست - چي ؟ -
هنوز هم قيافت زشته
کار " جونز "ه؟
تو چي ؟ - کار " جونز " بود؟
راين " اين کارو کرد "
به همراه دوستاش
پست فطرتا
تو مي توني بري اونجا
از تله شون رد بشي .. و سرشو قطع کني
مي توني اينکارو بکني؟
تو قبلا آدم کشتي ؟ - آره -
من پول دارم
لعنت به تو چي مي خواي؟
مي توني بري
وايسا ,دستتو بگير بالا
مترجم : مهدي خالدي mahdee33@yahoo.com
فکرکنم چند نفري کشته شدن
اين مسخره بازيه
بردن مردم به سوي مرگ
اين قدرته
خب
ازت يه چيزي مي خوام
ازم مي خواي بهت يه خدمتي بکنم؟
بذار " راين " بره
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟
چون من ازت مي خوام
مباذله مي کنيم
چيزي در مقابلش بده - با اين کارت احساس خوبي بهت دست ميده -
"بس کن , تو واقعا دلرحمي "ميلر
اينکارت منو مي ترسونه
تو بهش احتياجي نداري
تو راست مي گي , من بهش احتياجي ندارم
اينجا ارتش منه , و من بهش فرماندهي مي کنم
فکر کنم يک نکته را فراموش کردي ؟
ما همه مون مادر بخطاي يکنفريم
حتي خود تو ،سرباز
برو به " فهد " لعنتي بگو که اون هيچ برادري نداره
بهش نشون مي دم با کي طرفه
خب ،پس کجا مي خواي بري؟
دوسال پيش شروع کردم , وبه 12 مسلمان کمک کردم تا از اينجا به " باكستان" مهاجرت کنند
تا اونجا براي جهاد کردن آموزش ببينند
من اونا را استخدام کردم , علاجشون دادم
و آنها را به اردوگاهاي آموزشي تحويل دادم
و دوباره آنها را به " ايالات متحده" آوردم و اونجا ولشون کردم
چرا ؟
مومباى " را يادته؟ "
دو دسته 34 نفره ...ما
اونا را براي اماکن خاصي درنظر... گرفته بوديم
و اونا خودشون اهداف عمليات را انتخاب کردند
...اماکن مستهدف همه
برجهاي بلند...
أماكن سياحي
و بعضي پيشرفتها ...مطمن بودم که در ساعت 11 جلوي آنها را مي گيرند
تمام کاراي که "تيرنر" گفت را انجام دادم
چرا الان اين کارو پايان نمي ديد؟
,تيرنر" در مورد موقعيت چيزي بهت نگفته" مگه نه؟
اون بهت گفت که " عبدالله " مؤسس "اَى أس اَى" در پاكستانه ؟
خدمات سري !؟
خودشون اين عمليات را حمايت مي کنند
وقتي دستور حرکت را دادند من اونجا بودم
خب چه اتفاقي خواهد افتاد؟
اونا منتظر رسيدن اسلحه هستند
چطور مي توني از رسيدن اسلحه مطلع بشي؟
تنها چيزي که مي دونم اينه که اونا را با کشتي ميارند
من از وقت و تاريخش بي اطلاعم
ولي بزودي مي رسه
سلولها چي؟ (منظور از سلول اتاقکهاي آدم کشي اينترنتي هست)
عبدالله" چي ،اون مي دونه کجا هستند؟" - هيچ کس نمي دونه , اونا عين اشباح هستند -
مي دونم کجا اسلحه ها را مي اندازن
کجا ؟
"بايد به من اطلاع مي دادي "كريس
حق داري معذرت مي خوام ولي بايد بهت اعتماد مي کرديم
باتو حرف زد ؟ - از جاشون خبر نداره
"کار تو نجات جون دختره نيست "ميلر
اون عواقب اين کارو مي دونه
أفغانستان" نيست"
اون مي دونه باورکن , اون مي دونه
واسه همينهمي خوام اونو براي ما بياري - فکرنکنم که اين فکر خوبي باشه -
من ازت نظر نخواستم - "گوش کن "کريس -
نه تو گوش کن , واقعا دوست داري که صدها بي گناه به دست تو کشته بشن
چون اينجوري به نظر مي رسه
چرا اين پرونده را تمومش نمي کني؟
اگه بدونيم که اين سلولها کجاست اينکار مي کرديم
اگه مي دوني که جاي سلول کجاست بايد درباره گفتنش خوب فکر کني
"سلام "إليانا
مي دوني که براي چي تورا خواستيم؟ - اگه مي دونستم که===حتما بهت مي گفتم -
ما اينجايم که کشفش کنيم
فکر کردم مردانت مراقبشون هستند؟ - آره بصورت مخفيانه؟ -
مردانت هيچ کاري نکردن , اين من بودم که بايد خطرات را متحمل مي شدم
در آخر اين من هستم که همه چيز را از دست خواهد داد
در مورد اسلحه به ما بگو, کي و کجا اونا رو ميارند؟ - اونا رو به واسطه " أكس أل أى " "پاكستان" ميارن -
" كوسوفو" - سلاحها رو کجا پياده مي کنند؟ -
من نمي دونم - چيزي هست که تو بدوني؟ -
من مي دونم که فقط رئيس " أى أس أى " مي تونه ورود "سى أى اٍ " را ثبت کنه
چي؟ - عبدالله" عضو "أى أس اَى"ه" -
اونا اين عمليات رو حمايت مالي مي کنند
کي دستور داده؟ - در حقيقت "القاعده" سيستم " اَى أس اَى " را هک کرده -
،همچين چيزي نيست اَى أس اَى " و " سى اَى أى " خودشون "القاعده" هستند "
کي اين مزخرفاتو بهت ياد داده؟
ما نه "اَ أس اَى" و نه "سى اَى اٍ" هستيم
موقعي که اونا را به " آمريکا " برگردوندن تو از جاشون خبر داشتي
مي تونستي اونا را دستگير کني اما چرا اين کارو نکردي؟
چرا ما را از کارگاه بمب سازي باخبر نکردي؟
من نمي دونستم - اتاقکها رو پيدا کن , من هم اين وضعيت را تموم مي کنم -
مي دوني امروز چي فهميدم؟ ...هر چقدر که تلاش کنم
بازم براحتي از شرم خلاص مي شن... جاي ===را ميدوني کجاست؟ -
إليانا " به من اعتماد کن, خوب مي دوني که مي توني" - جنگ ضد ارهاب (تروريسم) تموم شده -
القاعده" حال خوب مي دونه که ما کجا" هستيم
اين دشمن ما کجاست؟ ،ما داريم با خودمون مي جنگيم
گفتي کچا خدمت کردي " أفغانستان " , " عراق " ؟ - هر دوشون -
تو مي دوني که تنها راه درست ما در " أفغانستان " اينه که يا برگرديم يا با آنها وارد مذاکره بشيم
همينجا وايسا
يه راهي پيدا مي کنم بهت قول مي دم
إليانا " نگران نباش خب "
" فهد "
"فهد "
اينجا نيست
کجاست؟ - از اينجا رفته -
کجا رفته ؟ - رفت که دنبال تو بگرده , مي فهمي که -
چي شده؟ - دو نفر ريش بلند " تايرون " را کشتن
تو يه مرد مرده هستي مرد
اسلحه ها امشب مي رسن
به واسطه كوزووي ها ؟ - آره -
راموش - کجا ؟ -
با من بيا
إليانا " اين " دانى " , با هم خدمت کرديم"
حالتون خوبه - سلام -
دانى" ازت مراقبت مي کنه" - من به پرستار بچه احتياجي ندارم -
مي دونم , زود برمي گردم
ميلر" , تو از اين کار مطمني؟"
لعنتي "روبيرت " تو حتي اسمتو بهش نگفتي
اسلحه ها را پيدا مي کنم و همه چيز تموم ميشه
، آفرين پسر, بالاخره انجامش دادي احسنت
خب بذار منتقلشون کنيم
خب الان مي خواي چکار کني؟ - حالا ميريم کار === را يکسره کنيم -
اونو کشتمش - کي راموش؟ -
روي زمين دراز کشيده
نترس , به همه کارا رسيدگي شده
برو خونه و يه کمي استراحت کن
کاري را که برامون انجام دادي را فراموش نمي کنم
مواظب خودت باش
همچنين
دانى " کجاست ؟ " - مجبور شد که بره -
چرا بهم نگفتي که اون برادر" كريس "ه ؟
من به " دانى " اعتماد کامل دارم
اما به " كريس" اعتماد ندارم
الان اين موضوع را بذاريم کنار ؟
چه اتفاقي برات افتاده ؟
" روبيرت " ؟
چيزي که شده ، شده
نمي تونم جلوشو بگيرم
اما هنوز تموم نشده
نه , راموش کشته شده
خسته شدم , بايد کارا رو درست کنم
يکي از سلولها را پيدا کردم
لعنت , اينا را تغيير دادن
بخون - نمي خونم - گفتم بخون -
احمق عوضي لعنت به تو , بذار کارشو تموم کنيم
زود باش , تمومش کن ديگه
به اون طرف بکش
خداي من اونو مي شناسم
اون يکي از نفرات "تيرنر"ه
گاوچرون
بزن بريم
فقط نفس بکش , نفس بکش بده داخل
حالا خارج کن
همه جا دنبال من ميان - حالت خوب مي مونه ؟ -
شکارمون مي کنند
"تو زندگي منو نجات دادي "إليانا
إليانا " گوش کن , تو رو به ايستگاه قطار" مي رسونم
سوار قطار شو, و تا مدتي مخفي بمون
خوب مي دوني که چطور اينکارو بکني - اون به ما حمله کردن و اين کارشون تا آخر ادامه داره -
من اونجا بودم که مطمن شويم که عبدالله " دستوراتشون را انجام ميده "
کاري را که بايد انجام مي دادي را دادي
دو چيزي را که فقط مي توني از يک جانب ببيني
كريس" پوشش را از دست داد"
اون سلول ها را مي گردونه
مي خواي چکار کني ؟
بابت اين نگران نباش
" خداحافظ " روبيرت
باي
"تو منو مي کشي "دانى
از کاراي که کردي باخبر شدن
کارتو خوب انجام دادي و همگي طرف تو اومدن
ألبانا" را گرفتن"
ازت معذرت مي خوام
الان کجاست؟ - لعنتي من نمي دونم -
روبيرت" به زندگيم قسم مي خورم که" نمي دونم کجاست
اونا چيزي بهم نمي گن
به من گفتن که بهت بگم کارت تمومه؟
"حالا تو يه مزدور شدي "دانى
نه يک ارتشي
"فقط يه بار ازت سوال مي کنم "دانى - (اون رفته (شايد منظور "داني" مرده باشه -
اون رفته , تو هيچ کاري نمي توني براي اون انجام بدي
اون مرده؟
تو بايد از اينجا دور بشي
و الا سر به نيستت مي کنند " روبيرت " مي فهمي که چي ميگم؟
اون کجاست؟
خيلي خب ،اين پيغام را از طرف من بهشون برسون - روبيرت" به عنوان يه دوست ازت مي خوام دور شي" -
فقط از اينجا دور شو
قهرمانان هرگز نمي ميرند
تو مي توني
سلام پيرمرد, دختره کجاست؟
"اونو صبح داخل هواپيما به مقصد "لبنان سوار کرديم
همون جاي که خودش مي خواست بره - چرت نگو -
واقعا به اين اسلحه احتياج داري؟ - اون کجاست ؟ -
اونا درحال آماده کردن گروه هاي زيادي براي جنگ هستند
و گروه پيشرفته نياز داره که براي پايداري افراد خودشو فدا کنه
" امروز " پترول
" فردا " آب
و اسم اين کار را "خدايي کردن" گذاشتيم اسلحه ، پترول و مواد مخدر
ولي اونجا يه مشکلي وجود داره - برام مهم نيست -
طريقه زندگي ما تموم شده , به نظر مياد که ثابت و پايدار باشه
اينجاست که نابودي را خواستار ميشويم
به جمع آوري پول مي پردازيم , درحالي که دنيا درحال نابود شدنه
براي پيروزي دراين کار, نبايد مردم بوي از اين مسايل ببرند
" 7-7 " " -9-11 " " أسلحه نابودي کامل "
مردم در زير سايه ترس هيچوقت سوال نمي پرسند
ميل ما به جنگ به خواسته آنها تبديل ميشه
قرباني کردن با ميل خودشون, مي بيني
ترس يک وسيله است, ترس خود حکومت کردنه
ترس خود ثروته
تو يک سرباز عالي هستي , و من حاضر که هميشه افرادي مثل تو را استخدام کنم
يه باره ديگه ازت مي پرسم دختره کجاست ؟
طريقه ردگيري قطار را بلدي؟
شايد بايستي دنبال نزديکترين منازل مردان کوچک ايالت خودت بگردي
آدماي متوحش
إليانا " طفلکي زياد دوم نياورد"
بکشيدش اون لعنتي را بکشيد